Los que disfrutamos con la primera parte de Bioshock (una obra maestra) estamos de enhorabuena. Podremos continuar saboreando la genial ambientación de Rapture en Bioshock 2 sin tener que gastarnos los 65 Eurazos habituales en las tiendas españolas y además podremos jugarlo íntegramente doblado al castellano. Así lo afirma un miembro de 2KGames en los foros oficiales.
Última hora: Tenemos noticias contradictorias sobre los lenguajes incluidos en las ediciones PAL UK. Dejaremos el idioma a la espera de confirmación. Si A alguien le llega una de esas versiones pedimos que nos confirmen si incluye el castellano. Gracias! Está en castellano tanto en PS3 y PC cómo en Xbox 360
Os recomiendo estos precios:
Bioshock 2 Xbox 360 por 40,85 €
Bioshock 2 Ps3 por 40,85 €
Bioshock 2: Rapture Edition (Zavvi UK Exclusive) Xbox 360 * por 35,60 €
Bioshock 2: Rapture Edition (Zavvi UK Exclusive) PS3 * por 35,60 €
Ediciones PAL UK, manual en inglés. Juego íntegremente en castellano a la espera de confirmación. Exáctamente iguales a las ediciones españolas. * Las ediciones Rapture son exclusivas de Zavvi e incluyen una copia de Bioshock 2 y el libro de tapa dura “Deco Devolution – The Art of Bioshock 2″. El juego sale a la venta el 9 de Febrero de 2010.
hola estoy muy interesado en la edicion rapture de bioshock 2(zavvi uk exclusive)ps3 pero el temor es al ser una edicion exclusiva de zavvi uk es que venga solo en ingles o¿viene tambien en español?¿y por que sale mas barata esta edicion aun trayendo un libreto que la normal?si alguien me contestara se lo agradeceria mucho un saludo y gracias.
Hola, La edición rapture de Bioshock 2 de Zavvi es exáctamente igual a al edición normal (viene en castellano tanto en ps3 como para xbox) la diferencia es que añaden un libro con las artes del juego. El motivo de que sea más barata…únicamente promoción hasta que agoten existencias, y está vendiendo un montón
gracias jb,entonces hay seguridad de que viene en español es decir que es igual a la version que se va a vender aqui,(vamos uno to contento para que llegue el juego a tu casa y luego te encuentras que hablan en inglaterro,je,je),gracias y un saludo.
Esperad a pedirlo, hay noticias contradictorias sobre si está en castellano en la edición PAL UK (que no NTSC). Esperamos poder confirmarlo con el 100% de seguridad.
Ahora aparece un video de la edición PAL UK de PS3 donde sale el castellano.
http://www.youtube.com/watch?v=g6iku2VSC90&feature=video_response
Esto es para volverse paranoico…
gracias jb entoces ¿ya es seguro que viene en español?,yo y muchos creemos que para pillarselo es con el libreto el de zavvi pero ahi esta el problema que no se sabe oomo puede venir el de la edicion,¿no?,un saludo y si hay mas novedades si lo podeis decir mejor que ya tengo el puntero del raton en comprar,je,je.
Parece que la versión PS3, pero mi consejo es esperar un par de días a ver si se sabe con seguridad.
Si el inglés no un problema (el juego se puede poner con subtítulos en inglés, eso seguro) pues adelante, no sea que suba de precio o se agote esa edición
Parece ser que se han confirmado que la versión de PC y PlayStation 3 es Multi5… mientras que en Xbox 360 han hecho la cerdada de estar íntegramente en Inglés, pero parece que la versión USA y ASIA serán Region Free y estarán en Castellano, no le veo la lógica.
yo creo que lo que dice jb es lo mejor habra que esperar a ver,lo que yo no entiendo como en el video que ha puesto jb y en las revistas como hobbyconsola se ven que viene en español,un saludo a todos y haber si lo confirmamos ya seguro,je,je,gracias.
Hasta que no veamos videos o fotos de gente que les ha llegado el juego PAL UK, no tendremos total certeza del idioma.
Por ahora parece:
PC —> Incluye castellano.
PS3 —> Incluye castellano.
Xbox 360 –> No incluye castellano.
Según fuentes: Foros 2KGames –> todas en castellano, video Youtube –> PS3 castellano, foros hispanos –> PC y PS3 castellano, Xbox 360 inglés, páginas de piratas –> Xbox 360 inglés, Zavvi–> Todos en inglés
Cuando se sepa finalmente podremos ver quienes estaban equivocados
eso es lo que parece jb no se sabe nada pero fijaos en las paginas de descargas(torrent,emule,etc) para la 360 viene en multilenguaje.
Buenas, leyendo por EOL sobre el tema, hay fotos de la edición española, que lleva serigrafiado en el disco el simbolo de 18 que utilizan en UK, así que se presupone que es la misma edición. http://www.elotrolado.net/hilo_hilo-oficial-bioshock-2_1207146_s1370
Además, en NIPONIA ponen que el juego viene en castellano y han contestado algún que otro mail en el link de arriba, y les han asegurado que si está en castellano.
http://www.niponia.net/product_info.php?cPath=98_100_417&products_id=4230
Muchas gracias por tu aporte Yonfri es realmente útil, la lógica y el sentido común apuntan a que esté en castellano en todas sus ediciones, por antecedentes de los juegos de 2Kgames (Borderlands y Bioshock por ejemplo) y por las respuestas del foro oficial.
De todas formas, por seguridad, el aviso de idioma de Bioshock 2 lo dejaremos hasta confirmación directa de algún usuario cuando le llegue el juego.
No recuerdo ningún otro juego donde el idioma haya causado tantos problemas (incluso con plataformas colectivas para devolver el juego a zavvi :p)
hola a todos se sabe algo ya?he estado leyendo algo en el otro lado.net y ya hay gente que lo esta jugando,¿como puede ser?y jb y lo que dices al final “No recuerdo ningún otro juego donde el idioma haya causado tantos problemas (incluso con plataformas colectivas para devolver el juego a zavvi :p)”¿que paso?soy nuevo en esto y me entere y otra prengunta ¿si compras un juego en zavvi por ejemplo y te viene en ingles(vamos que te hace la putada)se puede devolver o algo asi?,gracias y un saludo a todos.
Hasta que no tengamos total seguridad de los idiomas no actualizaremos la entrada. Ahora mismo parece que todas las versiones PAL UK están en castellano.
La gente que lo está jugando o bien lo han conseguido en alguna tienda española pagando más o tienen versiones piratas descargadas de internet.
Lo de los problemas se refiere a que múltiples fuentes (foros, tiendas, webs) han publicado información diferente y es difícil saber quien o quienes tienen razón.
Cuando dije lo de plataformas, me refería a que algunos compradores, tras conocer las primeras informaciones que decían que estaba en inglés, estaban poniéndose de acuerdo para devolver los juegos a Zavvi. Puedes devolver un juego , en eso no hay problema.
gracias jb
Leyendo más XD por EOL, un chaval a preguntado en un foro inglés si podían mirar el idioma de la versión de 360. Y confirma que cambiando la consola Español, funciona, voces y textos.
http://www.avforums.com/forums/xbox-360-game-previews/845344-bioshock-2-uk-release-9-feb-2010-a-15.html#post11486570
entonces ya es seguro?¿se puede pedir la edicion de zavvi la rapture ps 3?quiero pedirla hoy,por favor si me pueden contestarme,se lo agradeceria mucho,un saludo.
Gracias por el link Yonfri. Los videos de you tube, las nuevas “ediciones piratas” que están apareciendo y el enlace de Yonfri indican que el juego está en castellano de todas sus versiones PAL UK.
Cuadradocubico, si confias en todos esos indicios cómpralo antes que se agote, si no tienes prisa puedes esperar a que algún usuario nos verifique en que idioma este cuando le llegue, me consta que hay unos cuantos que deben estar esperándolo
.Yo personalmente ya lo he pedido a Zavvi.
Yo lo he pedido a Zavvi también, la edición Rapture de 360, de hecho la pedí ayer y me la mandaron, pese a ser domingo. Lo que cobran 1,03 euros, me imagino que por ser el paquete más grande que el de un DVD normal.
los gastos de envios standard de zavvi son 0,99 Libras. Recientemente me enviaron un Lips con micros y los gastos eran iguales. Puede que hayan subido algo el juego viendo lo bien que se vende.
gracias yonfri y jb,confiar confio y esperar es el problema que se agote o que suba de precio es el rollo,hombre yo creo que si viene en todas las versiones en castellano la edicion de zavvi pues tambien,no van hacer una solo para los ingleses¿no?pero lo que me mosquea es el precio,¿como puede ser mas barata una edicion con el libro mas bonita,etc que la normal?es lo que no me cuadra y otra preguntita ¿como pagais en zavvi con pay pal o algo asi?
Zavvi son muy listos, ponen ese precio la edición con el libro para que la gente compre a saco y no lo hagan en la competencia. Supongo que si les hacen muchos pedidos ellos a su vez van sobre seguro cuando compran a su proveedor, piden gran cantidad de items y les sale más barato.
Zavvi no acepta Pay pal, yo siempre he pagado con tarjeta de débito y 0 problemas.
gracias jb,¿entonces crees que tambien viene en castellano?ya no os doy el coñazo mas y muchas gracias a todos eso si a quien le llegue primero que diga por favor si viene en español,gracias y un saludo.
Ahora mismo la cosa anda 95 % castellano 5 % inglés.
Bioshock 2 Asia, Castellano http://www.gamehubs.com/XBOX360/bioshock-2.html
para finiquitar el tema:
Bioshock 2 ps3 y xbox 360 PAL UK —> CASTELLANO 100%
gracias jb.
tengo una duda kuanto tiempo tarda en llegar el juego ?
Pues lo normal, si está en stock, es que tarde de 5 a 10 días laborables.