Loading ...
2kgames se sube al carro de Sony, Activision y Ubisoft y ha lanzado la edición PAL UK de uno de los éxitos de la temporada, Mafia 2, sin incluir un solo bit de castellano.
Si, lo habéis entendido bien, ni voces ni textos en español. Toda una faena para los que se han lanzado a importarlo haciendo caso al rumor generalizado que apuntaba al doblaje íntegro al castellano de la versión UK.
Desde semanas antes a su lanzamiento oficial, las informaciones sobre los idiomas que incluía el juego eran contradictorias. Si en un principio gente del foro oficial de 2kgames Czech nos afirmaba que probablemente solo incluiría el inglés, determinadas webs y algunos usuarios de foros aseguraban que habían recibido copias y que, como era habitual en los juegos de 2kgames, estaban totalmente en castellano.
Ante la duda no hemos actualizado nuestras listas de idiomas hasta hoy mismo, cuando parece ser que se confirma que las copias que están llegando del juego tanto para PS3 como para Xbox 360 (no tenemos noticias de la de PC, pero esta siempre es fácil de doblar mediante parches) servirán a muchos para mejorar sus conocimientos de la lengua de Shakespeare.
Una verdadera pena en un juego con la profundidad y diálogos como Mafia 2, que se hace mucho más difícil de disfrutar si se tienen dificultades con el inglés. Pero una pena aun mayor si pensamos en el antecedente que puede suponer para los próximos lanzamientos de la prolífica 2kgames.
Las versiones ASIA y NTSJ para PS3 tampoco incluyen el castellano, pero la NTSC americana y la NTSC ASIA para Xbox 360 si que lo hacen, aunque desconocemos si traen el castellano neutro o el español.
Solo nos queda decir: RockStar, please don’t fuck us!!!
Bueno… 2K Games es una división de Take-Two… esperemos que los juegos de Rockstar sigan viniendo en castellano.
Eso sí, con Bioshock ya podemos ir rezando.
Si no se ha abierto siempre se puede devolver pagando los gastos de envio .
Resemos que para bishock y borderlands goty incluyan el español.
Se nos empieza a acabar el chollo…
Como Borderlands GOTY venga en inglés me hacen la faena… llevo esperando desde que salió por esa edición xD
Espero que la GOTY del Borderland salga en español
Aviso que si no la reservamos va a ser dificil pillar stock igual que paso con la de fallout 3.
Pero viendo lo que hay seria arriesgarse
Con este juego fue como una especie de premonición, al igual que me ocurrió con inFamous: directamente lo compré aquí sin esperar confirmación del idioma de la versión pal Uk, como si ya supiera que el juego no iba a venir en nuestro idioma, y así ha ocurrido, que me dejé 80 € en la edición patria.
En mi opinión el juego merece la pena, sobre todo si sois fans del anterior Mafia, las pelis de gangsters o simplemente os encantan los sandbox y que además se salgan de la estética moderna habitual de GTA IV o Just Cause 2 (exceptuando al sobresaliente RD:R).
El juego se hace algo corto, pero es porque engancha sobremanera y es bastante más lineal que por ejemplo un GTA IV. Eso sí, el tiempo que os dure os lo pasaréis como un enano.
Wow vaya planchazo! Esto tiene pinta de que pronto se nos va a acabar el chollo…es una lástima que las compañias no pongan el español, eso seria sacar otra versión exclusiva para idioma español,
eso no hace encarecer los juegos todavía más?
Os pido perdón (en especial a Ac_Dj) por decir que habían confirmado la versión en castellano. Por lo visto existen 2 tiradas del juego, la europea (la nuestra) y la uk, en inglés.
Lamento este malentendido y os pido disculpas de nuevo a todos. Tendré más cuidado la próxima vez.
Si álguien lo ha pedido ya a UK que sepa que mientras el paquete no esté abierto se puede devolver (en cuyo caso hay que echar un vistazo a la política de devolución de las webs en cuestión. Si álguien necesita traducirlas al inglés que me lo diga, es lo mínimo que puedo hacer).
Saludos!
No te culpes porque la primera version UK que distribuyeron traia el castellano, que la hicieron como una version promocional como dicen algunos.
Pero la version final UK no la trae, por eso al principio decian que si traia el castellano.
No te culpes por eso
Una lástima. Pero si alguien lo ha jugado igualmente en inglés me puede responder un par de preguntas:
-Trae subtítulos?
-El nivel es muy alto o más bien normal?
trae subtítulos, a lo GTA IV.
Supongo que no será muy difícil de entender.
Nada Zentollo nada!! jajajaja No hay de qué pedir disculpas!
Hola, alguien ha pedido el mafia 2 para xbox360 en Zavvi? sabeis si esta en español o al menos trae aunque sea subtitulos?
Según gamebubs la versión xbox360 esta en español.
Saludos
MAfia 2 PAL UK (el que puedes comprar en webs inglesas) está íntegramente en inglés.
Las versiones en español son las NTSC ASIA de Xbox y creo que las NTSC americanas de xbox y ps3.